[...] Είδαν οι 'Ελληνες το αίνιγμα
της ομορφιάς.
Βλέπω –μια τρύπα- και το βδέλυγμα
της ερημιάς.
Σε οίνοπα πόντον οι Αχαιοί
με την Ελένη.
Στα χείλη μου μόνο η πικρή
αλμύρα μένει. [...]
Οσίπ Μαντελστάμ, «Sherry brandy», στο Δ.Καψάλης-Γ.Κοροπούλης, D.J. tracks 1-45 Σύντομη ιστορία του λυρισμού (μτφρ. Γ.Κοροπούλης, έκδ. Sestina, Αθήνα 2014, σ.48).
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου